1 00:00:37,120 --> 00:00:38,037 Enséñame. 2 00:00:38,121 --> 00:00:39,622 Quiero que me enseñes. 3 00:00:41,374 --> 00:00:43,710 ¿Es tan asombroso? 4 00:00:43,793 --> 00:00:45,295 Sí, lo es. 5 00:00:45,378 --> 00:00:48,131 Eres un tonto. Observe el ángulo de la aguja. 6 00:00:48,965 --> 00:00:52,844 Mientras afilas las agujas, También entrena tu mente. 7 00:00:53,219 --> 00:00:54,888 Un médico y su aguja 8 00:00:54,971 --> 00:00:58,057 deben ser uno, conectados entre sí. 9 00:00:58,767 --> 00:01:02,854 ¿No crees que las agujas ¿Sabrás si tuviste malas intenciones? 10 00:01:29,881 --> 00:01:30,715 ¿Qué...? 11 00:01:46,606 --> 00:01:47,982 HOSPITAL SHINHYE 12 00:01:48,066 --> 00:01:49,150 ¿Qué quieres decir...? 13 00:01:50,193 --> 00:01:51,611 ella ha desaparecido? 14 00:01:54,656 --> 00:01:56,282 ¿Eres el nuevo doctor? 15 00:01:57,117 --> 00:01:58,117 Sí, lo soy-- 16 00:02:00,328 --> 00:02:01,162 Por favor, señora. 17 00:02:01,246 --> 00:02:04,999 ¿Qué tan malo eres en tus trabajos? ¿Desaparece el día antes de su cirugía? 18 00:02:06,126 --> 00:02:07,210 Encuéntrala. 19 00:02:07,293 --> 00:02:09,420 Si algo le pasa a mi hija... 20 00:02:11,256 --> 00:02:13,007 Tu carrera como médico ha terminado. 21 00:02:20,223 --> 00:02:21,266 ¿Estás bien? 22 00:02:24,936 --> 00:02:27,897 Dios mío, eso debe doler mucho. 23 00:02:29,440 --> 00:02:30,567 ¿Cuánto tiempo ha pasado para Oh Ha-ra? 24 00:02:30,650 --> 00:02:32,944 han pasado unos dias desde que fue hospitalizada. 25 00:02:34,028 --> 00:02:35,697 Esa era la madre de Ha-ra. 26 00:02:36,114 --> 00:02:38,408 ella es amiga de la esposa del presidente del hospital y... 27 00:02:38,491 --> 00:02:40,577 Estoy preguntando cuanto tiempo ha pasado desde que Ha-ra desapareció. 28 00:02:40,660 --> 00:02:42,537 Bueno, ha sido... 29 00:02:43,246 --> 00:02:45,331 -unos 30 minutos. -¿Y esto me lo cuentas ahora? 30 00:02:46,416 --> 00:02:48,710 Ella es una paciente cardíaca. ¿No sabes lo que eso significa? 31 00:02:48,793 --> 00:02:50,920 Sé lo que significa. Sé lo suficiente. 32 00:02:51,087 --> 00:02:52,714 Ella es una bomba de tiempo andante. 33 00:02:52,797 --> 00:02:55,592 Supongo que ella es peor ya que las bombas se pueden detener, pero los corazones... 34 00:02:55,842 --> 00:02:57,218 ¿Todavía no está aquí? 35 00:02:57,302 --> 00:02:59,012 ¿Estás hablando de Oh Ha-ra? 36 00:02:59,429 --> 00:03:00,555 No, ella no es... 37 00:03:00,638 --> 00:03:02,849 No, estoy hablando de la pista. para jugar al escondite. 38 00:03:02,932 --> 00:03:04,225 Ya debe estar aquí. 39 00:03:04,309 --> 00:03:05,393 ¿De qué estás hablando? 40 00:03:05,476 --> 00:03:06,561 Está aquí. 41 00:03:09,272 --> 00:03:10,106 UN ARCHIVO ADJUNTO 42 00:03:17,655 --> 00:03:19,699 ¿Qué está haciendo ella? ¿Quién es? 43 00:03:19,782 --> 00:03:21,367 ¿Quién tomó esto? 44 00:03:22,785 --> 00:03:25,038 Esperar. Yeon-gyeong, ¿no eres tú? 45 00:03:26,122 --> 00:03:29,167 Esto es asombroso. Eres increíble. 46 00:03:29,250 --> 00:03:30,960 ¿Haces fiestas así? 47 00:03:31,753 --> 00:03:35,548 Este lugar es donde encontré a Oh Ha-ra. la última vez. 48 00:03:36,549 --> 00:03:37,592 ¿Eso significa...? 49 00:03:37,759 --> 00:03:40,553 ¿Tienes que ir allí con este traje? 50 00:03:40,637 --> 00:03:42,096 ¿Ha-ra está en ese club? 51 00:03:42,180 --> 00:03:43,932 Ella no debería ir a lugares así. 52 00:03:46,059 --> 00:03:47,977 Mismo traje, ven solo. 53 00:03:48,394 --> 00:03:50,939 ella te esta preguntando venir con el mismo traje. 54 00:03:51,147 --> 00:03:53,066 -Con la falda. -¿Crees que estoy loco? 55 00:03:53,900 --> 00:03:55,109 ¿Tengo que hacer esto? 56 00:03:55,777 --> 00:03:56,819 ¿Sigues aquí? 57 00:03:56,903 --> 00:04:00,240 Bueno, ella es una paciente cardíaca. no puedo... 58 00:04:00,323 --> 00:04:02,408 Creo que deberías irte. 59 00:04:05,787 --> 00:04:07,580 Oh, Ha-ra, ese mocoso. 60 00:04:26,766 --> 00:04:27,684 Disculpe. 61 00:04:27,767 --> 00:04:30,478 ¿Has visto a esta chica? 62 00:04:31,354 --> 00:04:32,939 Ella es una estudiante de octavo grado. 63 00:04:39,195 --> 00:04:40,613 ¿No trabajas en el club? 64 00:04:42,615 --> 00:04:44,659 No tienes una etiqueta con tu nombre. Está bien. Gracias. 65 00:04:44,742 --> 00:04:45,994 Bueno, eso... 66 00:05:05,346 --> 00:05:06,180 ¡Seon-il! 67 00:05:08,891 --> 00:05:11,019 Ella es mi paciente. ¿La has visto aquí hoy? 68 00:05:11,477 --> 00:05:13,354 -Creo que no. -Dios. 69 00:05:15,690 --> 00:05:17,817 Soy yo. ¿Has oído algo? 70 00:05:21,154 --> 00:05:22,196 No, aquí no. 71 00:05:24,991 --> 00:05:27,160 No creo que debas sentir curiosidad. sobre mi atuendo ahora. 72 00:05:28,786 --> 00:05:29,996 Te llamaré más tarde. 73 00:05:37,003 --> 00:05:38,004 ¿Oh, Ha-ra? 74 00:05:52,310 --> 00:05:53,353 Ey. 75 00:05:53,895 --> 00:05:54,812 ¿Estás loco? 76 00:05:57,607 --> 00:05:58,649 Moverse. 77 00:06:04,155 --> 00:06:05,239 Soy Choe Yeon-gyeong, 78 00:06:05,323 --> 00:06:07,825 un médico cardiotorácico en el Hospital Shinhye. ¿Eres su tutor? 79 00:06:07,909 --> 00:06:10,244 Sí, soy su novia. 80 00:06:10,328 --> 00:06:12,205 Comprobaré el estado del paciente. 81 00:06:12,830 --> 00:06:13,831 Bueno. 82 00:06:14,582 --> 00:06:17,919 Estaba bailando bien y salió. 83 00:06:18,002 --> 00:06:20,171 Entonces de repente se agarró el pecho. y se desplomó. 84 00:06:26,928 --> 00:06:29,097 -¿Llamaste a una ambulancia? -Hice. Ya viene. 85 00:06:29,555 --> 00:06:32,683 No puedo oír su pulmón izquierdo. Parece ser un neumotórax a tensión. 86 00:06:33,893 --> 00:06:34,936 ¿Qué es eso? 87 00:06:35,019 --> 00:06:37,897 Su cavidad torácica está llena de aire. Está presionando contra sus pulmones y corazón. 88 00:06:38,773 --> 00:06:40,274 Su pulso también es muy débil. 89 00:06:41,776 --> 00:06:43,861 Creo que debería sacar el aire. ahora mismo. 90 00:07:38,958 --> 00:07:40,293 -Dios. -¡Bondad! 91 00:07:40,376 --> 00:07:42,003 -Está respirando. -Está vivo. 92 00:07:42,086 --> 00:07:43,629 -Eso es bueno. -Dios mío. 93 00:07:44,005 --> 00:07:45,089 -Realmente lo es. -Dios. 94 00:07:45,173 --> 00:07:47,842 Ella es una mujer increíble. 95 00:07:49,844 --> 00:07:52,346 ¿Qué tipo de procedimiento médico es ese? 96 00:07:54,223 --> 00:07:56,267 Está fuera de peligro inmediato. 97 00:07:57,185 --> 00:07:59,353 Cuando llega la ambulancia, llevarlo al hospital. 98 00:08:17,580 --> 00:08:18,706 Trasládelo al Hospital Shinhye. 99 00:08:18,789 --> 00:08:20,416 los llamaré y seguirte de inmediato. 100 00:08:20,500 --> 00:08:22,126 Bueno. ¿Eres su tutor? 101 00:08:22,210 --> 00:08:23,794 -Sí. -Deberías entrar. 102 00:08:34,055 --> 00:08:35,097 Oh Ha-ra. 103 00:08:37,725 --> 00:08:40,061 ¿Qué es? ¿Tienes algo que decir? 104 00:08:40,728 --> 00:08:41,562 ¿Quién eres? 105 00:08:42,647 --> 00:08:44,357 Soy Choe Yeon-gyeong, un médico cardiotorácico 106 00:08:44,440 --> 00:08:46,359 en el Hospital Shinhye. ¿No me escuchaste? 107 00:08:46,776 --> 00:08:49,362 Entonces eres doctora, 108 00:08:50,196 --> 00:08:51,072 no una cortesana? 109 00:08:51,155 --> 00:08:52,740 Mira, soy un verdadero médico. 110 00:08:52,823 --> 00:08:55,076 Y tengo prisa, así que apártate de mi camino. 111 00:08:55,826 --> 00:08:57,828 Entonces, ¿puede una mujer...? 112 00:08:58,538 --> 00:08:59,747 convertirse en médico? 113 00:08:59,830 --> 00:09:01,707 -¿De qué estás hablando? -Entonces, 114 00:09:01,791 --> 00:09:04,460 el carro extraño que puede correr sin caballo... 115 00:09:04,794 --> 00:09:06,212 ¿Adónde fue con el paciente? 116 00:09:09,131 --> 00:09:13,094 Ya sea marketing o coqueteo, Elige la persona y el momento adecuados. ¿Bueno? 117 00:09:13,177 --> 00:09:14,053 Esperar. 118 00:09:15,096 --> 00:09:17,932 ¿Cómo podía una mujer ser tan violenta? 119 00:09:18,224 --> 00:09:19,225 Disculpe. 120 00:09:20,559 --> 00:09:23,771 Min-jae, la ambulancia llegará. en cinco minutos. 121 00:09:23,854 --> 00:09:24,939 Cuando llega el paciente, 122 00:09:25,022 --> 00:09:26,232 -primero hazte una radiografía... -Espera. 123 00:09:26,315 --> 00:09:29,860 ...y comprobar si la medida de emergencia Liberó todo el aire de sus pulmones. 124 00:09:29,944 --> 00:09:30,861 Dama. 125 00:09:31,737 --> 00:09:33,864 Mirar. Espérame. 126 00:09:33,948 --> 00:09:35,783 ¡Deberías habérmelo contado antes! 127 00:09:35,866 --> 00:09:38,411 Tengo curiosidad por algo... 128 00:09:44,458 --> 00:09:45,418 ¿Qué fue eso? 129 00:10:28,419 --> 00:10:30,129 ¡Idiota loco! 130 00:10:30,921 --> 00:10:32,131 ¿Estás buscando problemas? 131 00:10:33,132 --> 00:10:34,175 Ven aquí. 132 00:10:34,925 --> 00:10:36,427 Ven aquí, idiota. 133 00:10:39,180 --> 00:10:40,056 ¿Qué pasó? 134 00:10:40,473 --> 00:10:42,850 El accidente casi ocurrió aquí, pero ¿por qué está ella ahí abajo? 135 00:10:44,018 --> 00:10:45,394 ¿Hola? ¿Es este el centro de rescate? 136 00:10:46,145 --> 00:10:47,229 Sí, estamos en... 137 00:10:51,067 --> 00:10:53,861 Disculpe. Despertar. 138 00:10:57,823 --> 00:10:58,908 Dios mío. 139 00:11:03,537 --> 00:11:05,164 Ella tiene un temperamento tan fuerte, 140 00:11:05,831 --> 00:11:07,208 pero su flujo de energía es muy débil. 141 00:11:13,172 --> 00:11:14,298 Este pulso es... 142 00:11:14,840 --> 00:11:16,092 ¿Quién diablos es esta mujer? 143 00:11:43,744 --> 00:11:44,787 Ey. 144 00:11:45,371 --> 00:11:46,372 ¿Estás loco? 145 00:11:50,751 --> 00:11:52,711 Eso es acupuntura. 146 00:11:52,795 --> 00:11:54,088 ¿Qué está haciendo? 147 00:11:54,171 --> 00:11:55,297 Esa mujer se desmayó. 148 00:11:55,381 --> 00:11:58,217 -¿Qué está sucediendo? -Está sosteniendo una aguja. 149 00:11:58,300 --> 00:12:00,219 -Lo siento por ella. -Se ve extraño. 150 00:12:00,302 --> 00:12:01,887 Parece un bicho raro. 151 00:12:03,180 --> 00:12:04,974 Está intentando clavarle la aguja. 152 00:12:05,057 --> 00:12:07,184 Parece tan largo y delgado. Dios mío. 153 00:12:07,268 --> 00:12:09,145 -Dios mío. -Dios. 154 00:12:12,189 --> 00:12:13,190 Aquí lo tienes. 155 00:12:13,899 --> 00:12:15,901 -Ella está aquí. -Bueno. 156 00:12:19,321 --> 00:12:20,781 ¿No es ella la doctora que vimos antes? 157 00:12:20,865 --> 00:12:23,242 Ella dijo que nos seguiría. de inmediato. ¿Qué pasó? 158 00:12:23,659 --> 00:12:24,618 ¿Eres su tutor? 159 00:12:26,120 --> 00:12:26,954 ¿Eres su tutor? 160 00:12:27,037 --> 00:12:28,831 -Sí. -Deberías entrar. 161 00:12:29,623 --> 00:12:30,499 si, 162 00:12:31,167 --> 00:12:32,460 Soy su tutor. 163 00:12:33,669 --> 00:12:36,881 Está bien, primero la llevaré al hospital. Sube al auto, por favor. 164 00:12:55,608 --> 00:12:56,775 ¿Estás bien? 165 00:12:59,236 --> 00:13:01,322 Estoy bien. 166 00:13:05,618 --> 00:13:06,452 ¿Estás bien? 167 00:13:07,036 --> 00:13:08,078 Estoy bien. 168 00:13:11,957 --> 00:13:13,250 Esto es... 169 00:13:42,029 --> 00:13:42,947 ¡Yeon-gyeong! 170 00:13:43,405 --> 00:13:45,366 ¡Yeon-gyeong! ¿Qué pasó? 171 00:13:47,785 --> 00:13:49,161 ¿Qué le pasa? 172 00:13:49,245 --> 00:13:51,455 ella no se desmayaría sin ninguna razón como esta. 173 00:13:51,539 --> 00:13:53,040 ¿Estaba herida en alguna parte? 174 00:13:53,123 --> 00:13:54,291 Cuando la encontramos, ella estaba... 175 00:13:54,375 --> 00:13:56,627 Ella simplemente se desmayó por un momento. No te preocupes. 176 00:13:56,710 --> 00:13:58,170 Podría haberla despertado de inmediato. 177 00:13:58,254 --> 00:14:00,756 pero tenía miedo que estaría en problemas aquí. 178 00:14:01,173 --> 00:14:04,301 No la traté porque su condición no era tan urgente. 179 00:14:04,844 --> 00:14:05,886 ¿Quién es él? 180 00:14:06,095 --> 00:14:09,014 Señor, usted afirmó ser su tutor. Síguenos dentro. 181 00:14:09,098 --> 00:14:10,516 ¿Qué? ¿Su tutor? 182 00:14:10,599 --> 00:14:13,018 Él dijo que era, pero no estoy seguro de lo que está pasando. 183 00:14:14,436 --> 00:14:16,730 Ni siquiera monto mucho a caballo debido al mareo. 184 00:14:18,148 --> 00:14:21,318 ¿Por qué el camino al hospital? ¿Tiene que ser tan salvaje y peligroso? 185 00:14:24,530 --> 00:14:27,324 Los pacientes no se encuentran bien. entonces ¿cómo pueden venir aquí? 186 00:14:33,414 --> 00:14:36,792 HOSPITAL SHINHYE 187 00:14:40,546 --> 00:14:42,590 ¿Qué es ese tubo? 188 00:14:42,673 --> 00:14:46,635 Ella debe haber cortado y usado uno. del kit de emergencia. 189 00:14:47,803 --> 00:14:50,014 ¿En la calle? 190 00:14:50,097 --> 00:14:52,141 Ella siempre lleva uno pequeño negro. 191 00:14:52,224 --> 00:14:53,976 ¿Cómo podría pensar en usar eso? 192 00:14:54,059 --> 00:14:56,854 Ella dijo que quiere estar preparada. para cualquier paciente que pueda encontrar. 193 00:14:56,937 --> 00:14:58,230 Dios mío. 194 00:14:58,314 --> 00:15:00,357 Recibió excelentes primeros auxilios. 195 00:15:00,441 --> 00:15:02,568 él estará bien después de que le reemplacen el catéter torácico. 196 00:15:02,735 --> 00:15:03,694 No te preocupes. 197 00:15:03,777 --> 00:15:06,864 Vale, ese médico también lo dijo. 198 00:15:06,947 --> 00:15:10,659 ¿Puede ella también actuar? ¿La cirugía de reemplazo para él? 199 00:15:10,743 --> 00:15:13,120 He oído que está de camino. 200 00:15:13,746 --> 00:15:15,205 Gracias. 201 00:15:17,207 --> 00:15:18,292 ¿Qué es eso? 202 00:15:20,961 --> 00:15:22,338 Uno, dos, tres. 203 00:15:24,131 --> 00:15:24,965 Yeon-gyeong. 204 00:15:25,341 --> 00:15:26,175 Yeon-gyeong. 205 00:15:28,052 --> 00:15:29,595 -Dr. ¿Hwang? -¿Sí? 206 00:15:29,678 --> 00:15:32,473 Va a ser difícil para ella para realizar la cirugía de reemplazo. 207 00:15:32,556 --> 00:15:33,515 ¿Qué? 208 00:15:38,812 --> 00:15:41,190 ¿Qué pasó con ella? 209 00:15:49,657 --> 00:15:51,742 Hace mucho calor afuera. 210 00:15:53,619 --> 00:15:56,121 ¿Cómo es que hace tanto frío dentro? 211 00:15:59,583 --> 00:16:00,626 ¿Es esto un hospital? 212 00:16:32,950 --> 00:16:34,910 ¿Tiene un tutor? ¿Quién es? 213 00:16:34,994 --> 00:16:36,161 No estoy seguro. 214 00:16:36,787 --> 00:16:38,956 -Era un hombre joven. -Tal vez sea su hermano mayor, 215 00:16:39,456 --> 00:16:40,749 o hermano menor. 216 00:16:40,833 --> 00:16:42,167 Ella es hija única. 217 00:16:42,251 --> 00:16:43,502 -Tal vez sea su novio. -¿Qué? 218 00:16:43,585 --> 00:16:47,631 -¿Su novio? -Choe Yeon-gyeong, es muy astuta. 219 00:16:48,006 --> 00:16:48,966 ¿Es eso lo que pasó? 220 00:16:49,466 --> 00:16:52,302 ¿Es por eso que se vistió tan sexy? para ir al club? 221 00:16:52,386 --> 00:16:55,764 -Estuve aquí trabajando duro... -Ya viene. 222 00:17:01,770 --> 00:17:02,855 ¿Qué? 223 00:17:10,070 --> 00:17:12,823 Dios, ella tiene un gusto único. 224 00:17:40,893 --> 00:17:42,269 Es un poco extraño. 225 00:17:51,278 --> 00:17:52,112 ¿Quién eres? 226 00:17:53,113 --> 00:17:55,991 No soy un paciente. yo soy... 227 00:17:56,617 --> 00:17:57,743 Ah, ella está ahí. 228 00:17:57,826 --> 00:17:59,495 Soy el tutor de esa dama. 229 00:17:59,578 --> 00:18:01,455 Entonces te pregunto... 230 00:18:01,538 --> 00:18:05,292 ¿Cuál es tu relación con esa señora? Quiero decir, con Yeon-gyeong. 231 00:18:05,375 --> 00:18:08,712 ¿Eres realmente su novio? 232 00:18:08,796 --> 00:18:09,880 "Novio"? 233 00:18:10,339 --> 00:18:12,007 ¿Eso significa un amigo que es un chico? 234 00:18:12,090 --> 00:18:14,259 ¿O un chico que le mostró amabilidad? 235 00:18:14,635 --> 00:18:15,928 Supongo que podría ser cualquiera de los dos. 236 00:18:18,222 --> 00:18:19,097 Sí, lo soy. 237 00:18:19,973 --> 00:18:21,433 Soy el novio de esa señora. 238 00:18:37,491 --> 00:18:38,534 ¿Estás despierto? 239 00:18:40,452 --> 00:18:42,538 ¿Qué? ¿Pasa algo mal? 240 00:18:51,046 --> 00:18:51,880 ¿Qué pasó? 241 00:18:52,422 --> 00:18:53,966 -¿Qué? -¿Por qué estoy aquí? 242 00:18:54,049 --> 00:18:56,051 No estoy seguro de lo que pasó, pero te desmayaste 243 00:18:56,134 --> 00:18:58,011 porque algo te sorprendió. 244 00:18:58,846 --> 00:19:00,013 El paciente con neumotórax. 245 00:19:00,597 --> 00:19:01,431 ¿Cómo está él? 246 00:19:02,015 --> 00:19:03,851 ¿Cómo puedes seguir pensando en un paciente? 247 00:19:04,518 --> 00:19:06,061 Tus primeros auxilios fueron perfectos. 248 00:19:06,144 --> 00:19:08,438 Recibió un reemplazo torácico. y fue enviado a la sala. 249 00:19:13,652 --> 00:19:14,528 ¿Qué pasa con Ha-ra? 250 00:19:15,779 --> 00:19:17,656 -¿Está bien? -Por supuesto que lo es. 251 00:19:18,323 --> 00:19:20,826 Ella te hizo pasar un mal rato sin motivo alguno. Que mocoso. 252 00:19:21,702 --> 00:19:23,662 Este no es el momento para ti preocuparse por los demás. 253 00:19:24,788 --> 00:19:26,540 Te acabas de desmayar. 254 00:19:27,249 --> 00:19:29,209 No hagas un escándalo. No es gran cosa. 255 00:19:30,878 --> 00:19:32,045 Me olvidé de tu novio. 256 00:19:33,380 --> 00:19:34,464 ¿A dónde fue? 257 00:19:35,215 --> 00:19:36,592 Él simplemente estuvo aquí. 258 00:19:37,467 --> 00:19:39,136 ¿De qué estás hablando? ¿Novio? 259 00:19:39,219 --> 00:19:41,430 Él no es tu novio, ¿verdad? 260 00:19:42,514 --> 00:19:43,807 Me sorprendió mucho. 261 00:19:43,891 --> 00:19:46,518 Alguien entró contigo afirmando que era su tutor. 262 00:19:47,060 --> 00:19:49,146 Pensé que podría haberte salvado o algo así. 263 00:19:49,229 --> 00:19:52,733 De todos modos, le pregunté quién era. y dijo que era tu novio. 264 00:19:54,401 --> 00:19:55,903 Yeon-gyeong. 265 00:19:56,236 --> 00:19:57,112 ¿Dónde está? 266 00:19:58,030 --> 00:20:02,868 ¿Dónde está esta persona que dice ¿Ser mi novio, tutor y salvador? 267 00:20:05,370 --> 00:20:09,791 Por su seguridad, por favor párese entre las líneas amarillas. 268 00:20:56,964 --> 00:20:58,632 Ven y saludame. 269 00:20:58,715 --> 00:21:01,677 Disculpe. ¡Un hombre está atrapado aquí! 270 00:21:07,933 --> 00:21:10,560 ¡Dios mío! Maldita sea. 271 00:21:11,937 --> 00:21:14,022 Un hombre está atrapado aquí. 272 00:21:14,106 --> 00:21:15,607 Perdóname si hice algo mal. 273 00:21:39,881 --> 00:21:41,425 En este lugar, 274 00:21:42,009 --> 00:21:43,593 ¿Pueden las mujeres convertirse...? 275 00:21:44,594 --> 00:21:45,721 doctores y enfermeras... 276 00:21:47,014 --> 00:21:48,932 si desean serlo? 277 00:21:55,939 --> 00:21:58,317 ella estaba pasando el rato en el jardín de la azotea del hospital. 278 00:21:58,525 --> 00:22:00,569 Ni siquiera salió del hospital. 279 00:22:01,111 --> 00:22:03,780 Eso fue un duro golpe. 280 00:22:05,699 --> 00:22:07,743 Haz esos dos golpes, incluido el de tu madre. 281 00:22:13,040 --> 00:22:15,042 Voy a dejarlo pasar una vez. 282 00:22:15,500 --> 00:22:16,918 Si haces esto de nuevo-- 283 00:22:17,002 --> 00:22:18,295 ¿Qué vas a hacer? 284 00:22:19,296 --> 00:22:20,422 ¿Me matarás? 285 00:22:21,214 --> 00:22:24,134 Eso suena bien. Voy a morir de todos modos. 286 00:22:24,217 --> 00:22:25,260 Dejar. 287 00:22:26,261 --> 00:22:28,138 Estoy harto de verte, anciana. 288 00:22:28,221 --> 00:22:30,766 No te preocupes. No vas a morir. 289 00:22:31,892 --> 00:22:34,603 No soy una anciana. Soy médico. 290 00:22:37,898 --> 00:22:41,860 Mientras estés en este hospital como mi paciente, 291 00:22:41,943 --> 00:22:44,905 salvar tu vida es mi deber, responsabilidad, 292 00:22:45,572 --> 00:22:47,032 y la razón de mi salario. 293 00:22:50,869 --> 00:22:52,037 Eso significa... 294 00:22:53,330 --> 00:22:55,040 Voy a salvar tu vida a cualquier precio. 295 00:22:58,752 --> 00:23:00,045 NADA POR BOCA ANTES DE LA CIRUGÍA 296 00:23:01,546 --> 00:23:03,965 Ni siquiera tienes permitido beber agua después de las 8 p.m. 297 00:23:04,591 --> 00:23:05,801 Puedes hacer eso, ¿verdad? 298 00:23:07,302 --> 00:23:09,930 No vayas a ninguna parte, y dormir bien por la noche. 299 00:23:10,972 --> 00:23:12,015 Nos vemos por la mañana. 300 00:23:18,480 --> 00:23:19,689 La odio. 301 00:23:20,857 --> 00:23:22,150 Ella me enferma. 302 00:23:30,117 --> 00:23:31,118 Tengo tanta hambre. 303 00:23:40,544 --> 00:23:42,129 Hola. 304 00:23:42,963 --> 00:23:44,714 ¿Viste a su novio? 305 00:23:44,881 --> 00:23:47,050 -Pensé que era de Cheonghak-dong. -Oye, para. 306 00:23:51,888 --> 00:23:53,432 Mientras estabas inconsciente, 307 00:23:53,974 --> 00:23:56,226 Se difundieron rumores sobre tu novio. 308 00:23:56,309 --> 00:23:58,186 ¿Dónde diablos está ese idiota? 309 00:24:01,314 --> 00:24:03,442 Éste no parece un buen lugar. 310 00:24:04,776 --> 00:24:06,319 Espera un momento. 311 00:24:08,155 --> 00:24:10,073 ¿Dónde estaba yo? 312 00:24:18,123 --> 00:24:18,957 Su Majestad, 313 00:24:19,374 --> 00:24:21,460 por favor dame otra oportunidad. 314 00:24:21,877 --> 00:24:23,545 ¡Su Majestad! 315 00:24:23,628 --> 00:24:24,462 ¡Tú! 316 00:24:26,131 --> 00:24:28,383 ¿Por qué habrías entrado? el palacio real 317 00:24:28,884 --> 00:24:32,387 con esa habilidad absurda ¿Si no fuera por tu mente traidora? 318 00:24:35,056 --> 00:24:37,309 No tengo una mente traidora. 319 00:24:37,726 --> 00:24:39,478 Algo debe haber salido mal. 320 00:24:39,769 --> 00:24:40,687 Por favor dame... 321 00:24:41,104 --> 00:24:42,355 Por favor dame otra oportunidad. 322 00:24:43,315 --> 00:24:47,444 ¿Todavía no te das cuenta? que gran error has cometido? 323 00:24:47,944 --> 00:24:51,072 ¡Guardias, enciérrenlo en prisión ahora mismo! 324 00:24:51,156 --> 00:24:52,324 -Sí, maestro. -Sí, maestro. 325 00:24:52,490 --> 00:24:53,325 ¿Qué? 326 00:25:17,265 --> 00:25:18,892 Todo esto es gracias a ti. 327 00:25:23,438 --> 00:25:25,357 ¿No lo sabes? ¿Qué gran oportunidad fue? 328 00:25:26,483 --> 00:25:29,736 En apenas... diez años, tenía... 329 00:25:36,326 --> 00:25:37,827 Si no hubiera sido por ti, 330 00:25:38,245 --> 00:25:39,871 Estaría en el palacio real... 331 00:25:40,538 --> 00:25:41,873 junto a Su Majestad. 332 00:25:48,588 --> 00:25:52,133 ¿Por qué me atrajo algo como esto? 333 00:25:53,635 --> 00:25:54,636 Eres una cosa desagradable. 334 00:25:55,011 --> 00:25:56,221 Eres una cosa siniestra. 335 00:25:56,304 --> 00:25:57,806 No quiero mirarte. 336 00:26:10,485 --> 00:26:13,697 Quien sea, ese loco idiota me está poniendo de los nervios. 337 00:26:19,494 --> 00:26:21,121 Regresé del borde de la muerte, 338 00:26:21,746 --> 00:26:25,125 y no desperté en el más allá pero en Joseon 400 años después. 339 00:26:25,709 --> 00:26:28,211 Tienen procedimientos médicos. que son inauditos, 340 00:26:28,628 --> 00:26:30,046 e incluso las mujeres pueden convertirse en doctoras. 341 00:26:30,672 --> 00:26:33,258 Es un mundo extraordinario. 342 00:26:33,925 --> 00:26:36,636 ¿Qué se supone que debo hacer? 343 00:26:42,726 --> 00:26:43,977 Ey. 344 00:26:44,477 --> 00:26:46,813 ¿Eres un sirviente? 345 00:26:47,230 --> 00:26:49,274 -¿Qué? -Estaba preguntando... 346 00:26:50,734 --> 00:26:51,985 si fueras un esclavo. 347 00:26:52,068 --> 00:26:54,654 ¿"Un esclavo"? ¿Qué quieres decir? 348 00:26:54,738 --> 00:26:56,364 Soy un empleado de tiempo completo aquí. 349 00:26:57,198 --> 00:26:58,199 Tiempo completo... 350 00:26:59,659 --> 00:27:01,286 Entonces esos doctores... 351 00:27:02,078 --> 00:27:05,248 ¿Cómo son? ¿Cuál es su estatus social? 352 00:27:05,332 --> 00:27:06,708 ¿Doctores? 353 00:27:06,916 --> 00:27:09,461 Son los mejores y los más inteligentes. 354 00:27:09,544 --> 00:27:13,298 La gente los respeta como médicos. 355 00:27:14,257 --> 00:27:16,468 -¿Qué tal el dinero? -¿Dinero? 356 00:27:16,676 --> 00:27:18,261 Ganan mucho. 357 00:27:18,345 --> 00:27:20,221 Ganan una fortuna. 358 00:27:20,305 --> 00:27:22,974 ¿Hay doctores? que practican acupuntura? 359 00:27:23,058 --> 00:27:25,393 Apártate de mi camino. Ya estoy ocupada. 360 00:27:25,518 --> 00:27:26,728 ¡Mover! 361 00:27:33,985 --> 00:27:36,446 Parece que no es el momento para que nos separemos. 362 00:27:37,072 --> 00:27:39,741 yo decidiré después de investigar la situación. 363 00:27:40,283 --> 00:27:42,535 Antes de eso, quédate callado. 364 00:27:52,545 --> 00:27:54,839 Me dispararon dos veces. 365 00:27:54,923 --> 00:27:58,009 Dios mío, qué extraño. 366 00:28:01,137 --> 00:28:02,138 Esperar. 367 00:28:02,681 --> 00:28:05,850 ¿Por qué dispararían flechas de todos modos? 368 00:28:06,226 --> 00:28:07,769 simplemente estaba huyendo, 369 00:28:07,852 --> 00:28:09,145 y disparan enseguida? 370 00:28:09,688 --> 00:28:11,231 Y hasta me dispararon dos veces. Dios mío. 371 00:28:11,398 --> 00:28:13,233 No hice nada para merecerlo. 372 00:28:14,025 --> 00:28:16,486 heo estoy desaparecido ¿Después de recibir un disparo de flechas? 373 00:28:16,569 --> 00:28:18,321 Según los hombres que lo persiguieron, 374 00:28:18,405 --> 00:28:20,657 lo vieron recibir disparos de flechas y caer al agua. 375 00:28:20,740 --> 00:28:22,492 Pero no pudieron encontrar su cuerpo por ningún lado. 376 00:28:22,575 --> 00:28:24,494 ¿Quién disparó las flechas? 377 00:28:24,577 --> 00:28:26,162 Dijeron que venía del bosque. 378 00:28:26,246 --> 00:28:28,081 no lo lograron en encontrar a esa persona tampoco. 379 00:28:29,582 --> 00:28:32,460 Debe haber estado actuando que la gente intente quitarle la vida. 380 00:28:34,379 --> 00:28:36,798 Estaba tan lleno de sí mismo, 381 00:28:38,633 --> 00:28:40,969 y sin embargo sus manos temblaban ¿Frente a Su Majestad? 382 00:28:41,761 --> 00:28:43,638 Habría sido muy divertido. 383 00:28:45,348 --> 00:28:47,058 La gente envía llamamientos al palacio 384 00:28:47,142 --> 00:28:49,352 para despedir a Heo Jun y enviarlo al exilio. 385 00:28:49,811 --> 00:28:50,687 Bueno, 386 00:28:51,229 --> 00:28:54,023 un hombre al que lo enfrentó se escapó después de faltarle el respeto a Su Majestad. 387 00:28:55,066 --> 00:28:56,151 No puede evitarlo. 388 00:28:56,401 --> 00:28:57,819 Él lo pidió. 389 00:28:59,446 --> 00:29:02,365 Siento como si fuera una carga pesada ha sido levantado de mi pecho. 390 00:29:07,579 --> 00:29:09,164 Le disparé como ordenaste. 391 00:29:16,796 --> 00:29:17,922 Bien hecho. 392 00:29:18,006 --> 00:29:20,425 ¿Y usted, maestro? 393 00:29:20,508 --> 00:29:23,720 Tiramos de la cuerda del arco. Todo depende de él ahora. 394 00:29:24,637 --> 00:29:27,682 O vuelve muerto o salgo muerto. 395 00:29:28,224 --> 00:29:29,726 Debemos esperar y ver. 396 00:29:30,727 --> 00:29:32,687 -¿Cuándo vendrá? -¿Dónde está? 397 00:29:32,770 --> 00:29:34,314 ¿Dónde está el Dr. Heo? 398 00:29:35,064 --> 00:29:37,317 ¡Te lo dije muchas veces! 399 00:29:37,901 --> 00:29:42,280 El Dr. Heo tiene un problema. ¡Y no puede venir hoy! 400 00:29:42,363 --> 00:29:44,115 -¿Por qué no? -¿Por qué no? 401 00:29:44,199 --> 00:29:46,284 -¿Por qué no? -¿Lo que está sucediendo? 402 00:29:46,367 --> 00:29:48,787 -Oh Dios mío. -Él nunca había hecho esto antes. 403 00:29:48,870 --> 00:29:50,371 -No. -Tienes razón. 404 00:29:50,455 --> 00:29:52,457 Nunca ha faltado un día. 405 00:29:52,540 --> 00:29:53,958 ¿Está enfermo? 406 00:29:54,042 --> 00:29:55,168 Él no es-- 407 00:29:55,627 --> 00:29:56,920 -¿Qué es eso? -¿Quién es ese? 408 00:29:57,003 --> 00:29:58,171 ¿Qué está pasando? 409 00:30:00,173 --> 00:30:01,466 ¿Está Heo Im aquí? 410 00:30:01,549 --> 00:30:04,302 Después de que entró ayer en el palacio, 411 00:30:04,385 --> 00:30:06,513 no ha vuelto. 412 00:30:08,264 --> 00:30:10,808 Podría estar escondido aquí. Busca por todas partes. 413 00:30:10,892 --> 00:30:12,018 Sí, maestro. 414 00:30:14,187 --> 00:30:15,897 ¿Lo que está sucediendo? 415 00:30:15,980 --> 00:30:17,941 ¿Hizo algo mal? 416 00:30:19,275 --> 00:30:20,151 ¡Dios mío! 417 00:30:34,249 --> 00:30:36,793 Estas son las preciosas agujas del Dr. Heo. 418 00:30:39,754 --> 00:30:41,005 Dr. Heo... 419 00:30:42,423 --> 00:30:44,300 donde estas? 420 00:30:46,344 --> 00:30:48,555 Superintendente Heo... 421 00:30:51,599 --> 00:30:53,309 ¡por favor despierta! 422 00:31:02,360 --> 00:31:05,446 ¿Entonces él es mi novio? 423 00:31:05,947 --> 00:31:07,657 Sí, este chico... 424 00:31:07,740 --> 00:31:10,159 Quiero decir, este bastardo. ¿Lo conoces? 425 00:31:10,243 --> 00:31:12,161 ¿No dijo que me trató? con acupuntura? 426 00:31:12,245 --> 00:31:13,079 ¿Acupuntura? 427 00:31:13,997 --> 00:31:15,373 ¿Es un médico de medicina oriental? 428 00:31:15,456 --> 00:31:17,875 Parecía el revendedor de un club. 429 00:31:17,959 --> 00:31:19,127 Bueno, supongo... 430 00:31:20,211 --> 00:31:22,046 Necesitaría examinarlo para obtener más detalles. 431 00:31:22,130 --> 00:31:23,256 ¿Un revendedor? 432 00:31:23,590 --> 00:31:25,842 ¿Su apodo es Heo Jun? 433 00:31:27,885 --> 00:31:29,721 ¿De dónde sacó una peluca como esta? 434 00:31:30,972 --> 00:31:33,933 No me despiertes. El Dr. Heo está cansado. 435 00:31:34,017 --> 00:31:35,476 Dice que es el Dr. Heo. 436 00:31:35,810 --> 00:31:36,728 Él es el Dr. Heo Jun. 437 00:31:36,811 --> 00:31:37,770 Mak-gae... 438 00:31:38,563 --> 00:31:40,565 Tuve un sueño... 439 00:31:41,608 --> 00:31:44,652 y me sacó de mis casillas. 440 00:31:45,653 --> 00:31:48,239 Allí conocí a una mujer. 441 00:31:49,407 --> 00:31:53,870 nunca he visto una mujer tan hermosa en mi vida. 442 00:31:55,371 --> 00:31:57,540 Deberías haberla visto también. 443 00:31:59,167 --> 00:32:01,169 ¿Te refieres a mí? 444 00:32:01,252 --> 00:32:03,087 ¿Por qué serías tú? 445 00:32:09,260 --> 00:32:10,845 No fue un sueño. 446 00:32:11,971 --> 00:32:12,931 Esa señora está aquí. 447 00:32:14,182 --> 00:32:17,602 estaba tan preocupado porque de repente desapareciste. 448 00:32:17,685 --> 00:32:20,396 deberías haberme dicho si fueras a alguna parte. 449 00:32:20,897 --> 00:32:24,859 Dios, no pude dormir en absoluto. porque estaba preocupada. 450 00:32:25,818 --> 00:32:26,736 ¿Estás bien? 451 00:32:40,124 --> 00:32:41,376 Haz algo con tu cabello. 452 00:32:42,502 --> 00:32:45,505 Disculpe mis modales. Las cosas han sido muy agitadas. 453 00:32:46,464 --> 00:32:49,801 Entiendo que una persona Siempre deben recogerse el pelo hacia arriba. 454 00:32:49,884 --> 00:32:52,428 Pero al menos debería liberar mi cabello. por la noche 455 00:32:52,512 --> 00:32:54,764 para que mi cuerpo recibiera la energía que necesita. 456 00:32:54,847 --> 00:32:57,725 De hecho, me sorprendió por cómo se veía el cabello de la gente aquí. 457 00:32:57,809 --> 00:33:00,311 Dicen que no se debe dañar el cuerpo. que sus padres le dieron. 458 00:33:00,728 --> 00:33:03,606 Las leyes del neoconfucianismo debe haberse vuelto indulgente. 459 00:33:05,775 --> 00:33:07,151 ¿Es esto mejor? 460 00:33:07,235 --> 00:33:08,820 -Está bien. -Está bien. 461 00:33:09,112 --> 00:33:12,240 Estoy ocupado, así que lo haré rápido. 462 00:33:12,323 --> 00:33:15,785 Primero que nada, gracias por llamar a la ambulancia 463 00:33:16,160 --> 00:33:17,912 y llevarme al hospital. 464 00:33:17,996 --> 00:33:22,500 ¿Es eso lo que usan los médicos aquí? 465 00:33:24,377 --> 00:33:26,921 Se ve muy limpio y elegante. 466 00:33:27,005 --> 00:33:28,172 ¿Dijiste que eres mi novio? 467 00:33:28,673 --> 00:33:30,842 ¿Mi tutor? ¿Por qué mentiste sobre esas cosas? 468 00:33:31,551 --> 00:33:36,013 escuché que los médicos tienen poder y dinero aquí. 469 00:33:36,514 --> 00:33:37,932 ¿Quieres dinero? 470 00:33:38,016 --> 00:33:39,559 ¿Es así como sonó? 471 00:33:41,227 --> 00:33:43,187 ¿Cómo supiste que necesitaba dinero? 472 00:33:43,271 --> 00:33:44,981 Pero normalmente no soy tan pobre. 473 00:33:45,064 --> 00:33:48,317 no pude traer dinero Como vine aquí tan de repente. 474 00:33:48,401 --> 00:33:49,819 No tienes ninguna tarifa. 475 00:33:50,820 --> 00:33:52,280 Bien, ¿cuánto necesitas? 476 00:33:52,363 --> 00:33:54,407 No estoy seguro de la costumbre aquí. 477 00:33:54,490 --> 00:33:56,784 -Yo diría que 100 nyang serían suficientes. -¿Te refieres a un millón de wones? 478 00:33:57,285 --> 00:34:00,621 Eso es demasiado. ¿Qué tal 50 nyang? 479 00:34:00,705 --> 00:34:01,539 Esperar. 480 00:34:02,415 --> 00:34:05,042 ¿Dónde trabajas? No parece que trabajes en Bobo. 481 00:34:05,126 --> 00:34:07,003 ¿Club Rosa? ¿Atenea? 482 00:34:07,086 --> 00:34:08,880 Creo que 50 nyang serían... 483 00:34:08,963 --> 00:34:10,631 Oye, loco revendedor. 484 00:34:11,257 --> 00:34:13,760 Te estoy preguntando dónde trabajas. 485 00:34:14,218 --> 00:34:16,804 El lugar donde trabajo es... 486 00:34:19,056 --> 00:34:20,516 -Hye-- -Hera. 487 00:34:20,600 --> 00:34:21,976 ¿Hera en Jongno? 488 00:34:23,227 --> 00:34:24,312 Has recorrido un largo camino. 489 00:34:24,395 --> 00:34:26,397 He recorrido un largo camino pero yo no soy de Hera. 490 00:34:26,481 --> 00:34:28,983 -Es-- -¿Saben que eres así? 491 00:34:29,400 --> 00:34:30,485 Ellos no lo sabrían. 492 00:34:30,568 --> 00:34:32,737 Esto podría considerarse un delito. 493 00:34:34,155 --> 00:34:36,783 ¿Quieres que te denuncie? por acoso sexual y acecho? 494 00:34:41,079 --> 00:34:43,039 Min-jae, me levantaré pronto. 495 00:34:45,041 --> 00:34:46,709 Olvídalo. Métete en tus propios asuntos. 496 00:34:47,794 --> 00:34:49,420 ¿Con quién estás hablando? 497 00:34:52,590 --> 00:34:56,511 Lo dejaré ir porque me ayudaste. ayer. Sólo vete. 498 00:34:56,594 --> 00:34:58,596 -¿Qué quieres decir? -Si sigues molestándome, 499 00:34:58,679 --> 00:35:00,473 Realmente te denunciaré a la policía. 500 00:35:01,099 --> 00:35:02,058 ¿Lo entiendes? 501 00:35:09,565 --> 00:35:12,151 ¿Cuánto cuesta aquí un plato de sopa de arroz? 502 00:35:14,195 --> 00:35:15,238 ¿Aproximadamente cinco nyang? 503 00:35:22,662 --> 00:35:23,579 PAGÓ 5.000 WON POR EL ALMUERZO 504 00:35:25,289 --> 00:35:27,542 Te pagué por ayer comprándote comida. 505 00:35:28,584 --> 00:35:29,418 ¿Entendiste eso? 506 00:35:29,502 --> 00:35:31,337 Sí, gracias. 507 00:35:31,420 --> 00:35:32,922 Te pagaré por tu amabilidad. 508 00:35:35,049 --> 00:35:36,634 Oye, ¿a dónde vas? 509 00:35:37,927 --> 00:35:38,970 Próximo. 510 00:35:53,568 --> 00:35:55,987 Sra. Oh Ha-ra, vamos a moverla al quirófano. 511 00:35:57,321 --> 00:36:00,783 Mírame. Me quedé dormido mientras esperaba. 512 00:36:01,409 --> 00:36:02,285 ¡Dios mío! 513 00:36:02,535 --> 00:36:04,120 ¿A dónde fue ella? 514 00:36:04,495 --> 00:36:07,081 ¿A dónde fue de nuevo? 515 00:36:28,311 --> 00:36:30,271 Es el deseo de Mak-gae... 516 00:36:30,688 --> 00:36:31,772 para comer... 517 00:36:32,607 --> 00:36:35,234 arroz blanco y carne. 518 00:37:00,134 --> 00:37:02,261 ¿Por qué me miras así? 519 00:37:03,304 --> 00:37:06,432 He pagado. Emitió un pitido. 520 00:37:23,824 --> 00:37:24,867 Vamos... 521 00:37:25,326 --> 00:37:27,745 comer juntos. 522 00:37:51,018 --> 00:37:52,019 ¿Qué es esto? 523 00:37:54,271 --> 00:37:55,731 Dije que no puedes hacer esto. 524 00:38:00,736 --> 00:38:02,238 No puedes hacer esto. 525 00:38:02,655 --> 00:38:04,824 Ha-ra, ¿qué estás haciendo aquí? 526 00:38:04,907 --> 00:38:07,535 Ah, estás aquí. La comida es muy deliciosa... 527 00:38:09,912 --> 00:38:10,746 Oh Ha-ra. 528 00:38:19,630 --> 00:38:20,589 Estoy lleno. 529 00:38:21,048 --> 00:38:22,133 Gracias, señor. 530 00:38:42,778 --> 00:38:44,155 ¿Qué estás haciendo? Mover. 531 00:38:44,238 --> 00:38:45,489 Dime. 532 00:38:46,115 --> 00:38:48,367 ¿Qué hice mal para enojarte tanto? 533 00:38:49,243 --> 00:38:51,495 -¿Quieres saberlo? -Pregunté porque quiero saber. 534 00:38:51,579 --> 00:38:54,290 Le diste comida a un paciente quien está a punto de ser operado. 535 00:38:54,373 --> 00:38:55,875 Tú, loco, hiciste eso. 536 00:38:55,958 --> 00:38:58,544 ¿Qué significa eso? ¿Por qué sigues llamándome así? 537 00:38:58,627 --> 00:39:01,672 Gracias a ti, ella probablemente No podrá someterse a una cirugía. 538 00:39:01,756 --> 00:39:04,216 Si no lo hace, podría volverse peligroso. para ella en cualquier momento. 539 00:39:04,925 --> 00:39:08,262 ¿Terminaste de comer? Por favor, salga del hospital ahora mismo. 540 00:39:09,388 --> 00:39:12,808 Si te veo una vez más, No voy a dejarlo pasar. 541 00:39:18,898 --> 00:39:21,442 Come despacio. 542 00:39:21,901 --> 00:39:23,819 Vas a tener malestar estomacal. 543 00:39:23,903 --> 00:39:25,905 Te dije que comieras despacio. 544 00:39:53,182 --> 00:39:54,016 Detener. 545 00:39:54,892 --> 00:39:55,726 ¡Ey! 546 00:40:00,064 --> 00:40:03,442 se que tienes que controlar lo que come el paciente. 547 00:40:03,943 --> 00:40:07,655 Por eso la detuve por comer carne grasosa. 548 00:40:08,405 --> 00:40:10,116 ¿No tiene problemas cardíacos? 549 00:40:10,825 --> 00:40:12,785 Ella te dijo bastante durante ese corto tiempo. 550 00:40:13,619 --> 00:40:17,581 -Disculpe. -Aún no sé qué es la cirugía. 551 00:40:17,873 --> 00:40:20,126 Sin embargo, le di comida. porque parecía hambrienta. 552 00:40:20,209 --> 00:40:24,505 ¿Es eso un crimen aquí? si te comprometes un delito aquí, ¿cuáles son los castigos? 553 00:40:24,588 --> 00:40:27,800 ¿Serás azotado, exiliado o decapitado? 554 00:40:30,302 --> 00:40:32,054 Disculpe. 555 00:40:32,930 --> 00:40:35,558 No estaba enojado contigo. 556 00:40:35,641 --> 00:40:37,685 Por favor no te enojes. 557 00:40:37,768 --> 00:40:41,647 Vayamos a algún lado y hablemos. Es-- 558 00:40:42,440 --> 00:40:44,567 ¿Ser exiliado y azotado? 559 00:40:46,819 --> 00:40:48,946 ¿Cómo conocí a una persona tan loca? 560 00:40:50,156 --> 00:40:51,740 -Ey. -Soy yo. 561 00:40:51,824 --> 00:40:53,868 ¡Dios mío! Dama. 562 00:40:54,034 --> 00:40:56,245 No quise decir eso. Esperar. 563 00:40:56,328 --> 00:40:59,039 Estoy en camino. ¿Qué pasó con la cirugía de Ha-ra? 564 00:40:59,123 --> 00:41:00,791 -¿Qué haremos al respecto? -¡Mover! 565 00:41:02,418 --> 00:41:04,962 -¡Es una emergencia! -¡Mover! 566 00:41:05,838 --> 00:41:07,465 Este es un paciente crítico. 567 00:41:55,137 --> 00:41:56,680 ¿Por qué sucede esto de repente? 568 00:41:59,558 --> 00:42:00,684 ¿Qué fue eso? 569 00:42:03,062 --> 00:42:03,896 ¿Estás bien? 570 00:42:07,775 --> 00:42:09,235 Esperar. 571 00:42:11,570 --> 00:42:12,655 ¿Estás loco? 572 00:42:12,738 --> 00:42:15,741 ¿Eres un pervertido? ¿Por qué me seguiste? 573 00:42:16,575 --> 00:42:20,079 Pareces un paciente cuándo debería cuidar a los pacientes. 574 00:42:24,124 --> 00:42:26,377 ¿Tienes muchas noches? de dar vueltas y vueltas, 575 00:42:26,710 --> 00:42:28,003 y tienes problemas para conciliar el sueño? 576 00:42:30,756 --> 00:42:33,300 ¿Tiene algún síntoma? ¿De indigestión o sensación de congestión? 577 00:42:33,634 --> 00:42:35,761 ¿Se te acelera el corazón de repente? 578 00:42:37,554 --> 00:42:38,681 ¿Por qué me haces esto? 579 00:42:39,265 --> 00:42:41,058 ¿Qué deseas? 580 00:42:41,141 --> 00:42:43,018 -Dame tu muñeca. -¿Qué? 581 00:42:43,102 --> 00:42:44,895 Tengo mucha curiosidad por ti. 582 00:42:44,979 --> 00:42:46,730 quiero saber que paso a ti ayer. 583 00:42:46,814 --> 00:42:49,275 Necesito examinar tu pulso Lo sentí ayer cuando te desmayaste. 584 00:42:50,818 --> 00:42:51,694 No pasará mucho tiempo. 585 00:42:53,112 --> 00:42:54,613 Incluso un buen doctor 586 00:42:54,697 --> 00:42:56,824 no puede examinarse y recibir tratamiento. 587 00:43:22,433 --> 00:43:23,767 Esto es... 588 00:43:28,731 --> 00:43:29,815 Esto fue todo. 589 00:43:31,233 --> 00:43:32,234 Esto fue todo. 590 00:43:33,736 --> 00:43:35,696 ¿Cómo te atreves? 591 00:43:36,614 --> 00:43:40,200 -Duele. -Lo tengo. Sólo espera. 592 00:43:40,284 --> 00:43:43,245 Nuestro departamento tiende a tratar con mucha gente rara. 593 00:43:43,662 --> 00:43:44,747 Esto es un malentendido. 594 00:43:44,830 --> 00:43:45,706 ¿Hola? 595 00:43:46,040 --> 00:43:47,082 ¿Es esto seguridad? 596 00:43:49,543 --> 00:43:51,587 ¿Por qué haces esto? ¿Qué estás haciendo? 597 00:43:55,132 --> 00:43:56,842 Escuché que había personas sin hogar. en hospitales. 598 00:43:57,217 --> 00:44:00,512 Si vuelves otra vez, llamaremos a la policía. 599 00:44:05,976 --> 00:44:10,105 ¿Por qué la gente en este mundo ¿nunca me escuchas? 600 00:44:18,364 --> 00:44:20,115 Esa mujer... 601 00:44:20,699 --> 00:44:23,160 Bien hecho. 602 00:44:23,243 --> 00:44:26,664 ¿Por qué volviste hace un momento? ¿Estabas con tu novio? 603 00:44:30,042 --> 00:44:31,835 Escuché que tu novio está en el hospital. 604 00:44:31,919 --> 00:44:34,338 ¿Fue divertido pasar el rato con él? y saltarse la cirugía? 605 00:44:35,214 --> 00:44:36,924 Él no es mi novio, Dr. Hwang. 606 00:44:38,092 --> 00:44:39,968 ¿Se ha pospuesto la cirugía de Ha-ra? 607 00:44:40,052 --> 00:44:40,886 Por supuesto. 608 00:44:40,969 --> 00:44:44,223 ¿Pondrías un paciente? ¿Quién ha comido bajo anestesia general? 609 00:44:44,932 --> 00:44:47,559 ¿Asumirías la responsabilidad? si sus vías respiratorias se obstruyen? 610 00:44:48,268 --> 00:44:49,144 Lo lamento. 611 00:44:49,228 --> 00:44:52,606 Ni siquiera puedes controlar a una chica de 15 años. 612 00:44:52,940 --> 00:44:54,858 Si no puedes manejarlo, ¿Debería conseguir a alguien más? 613 00:44:54,942 --> 00:44:57,486 No, me aseguraré no volverá a suceder. 614 00:44:57,569 --> 00:45:01,240 ¿Cómo puedes llamarte médico cuando ¿Ni siquiera puedes cuidar a un paciente? 615 00:45:01,323 --> 00:45:03,659 Ese es tu problema. 616 00:45:03,742 --> 00:45:04,660 Dios mío. 617 00:45:05,828 --> 00:45:06,662 Mantenlo unido. 618 00:45:11,166 --> 00:45:12,000 Bébelo. 619 00:45:21,009 --> 00:45:22,594 Soy el médico de Ha-ra, Choe Yeon-gyeong. 620 00:45:22,678 --> 00:45:25,097 -Como habrás oído, la cirugía-- -He oído bien. 621 00:45:26,598 --> 00:45:27,891 No necesitas arrepentirte. 622 00:45:27,975 --> 00:45:31,270 No la obligaste a comer. 623 00:45:31,937 --> 00:45:33,021 Olvidémonos... 624 00:45:33,814 --> 00:45:34,773 esto alguna vez sucedió. 625 00:45:36,358 --> 00:45:39,445 -Ajustaré el horario para-- -Eso también lo escuché. 626 00:45:39,528 --> 00:45:43,824 cuida a mi hija antes de la cirugía. 627 00:45:45,534 --> 00:45:46,493 Lo haré. 628 00:45:46,952 --> 00:45:47,786 Ese es mi trabajo. 629 00:45:47,870 --> 00:45:49,455 Escuché que tienes buenas habilidades. 630 00:45:49,872 --> 00:45:52,583 ¿Pero por qué no puedes simplemente acercarte a ella? 631 00:45:54,543 --> 00:45:55,461 Buena suerte. 632 00:46:00,716 --> 00:46:01,675 Adiós. 633 00:46:05,762 --> 00:46:06,764 ¿Estás bien? 634 00:46:08,307 --> 00:46:09,391 ¿Cómo están sus signos vitales? 635 00:46:09,475 --> 00:46:12,227 Su presión arterial es de 100 sobre 60, y su frecuencia cardíaca es 110. 636 00:46:13,020 --> 00:46:14,104 Tiene el pulso alto. 637 00:46:14,897 --> 00:46:16,273 Consulte nuevamente con el monitor Holter. 638 00:46:16,356 --> 00:46:17,191 Está bien. 639 00:46:26,450 --> 00:46:27,743 ¿Escuchaste eso? 640 00:46:27,826 --> 00:46:29,786 Necesito cuidarte bien 641 00:46:29,870 --> 00:46:31,455 y acogedor contigo. 642 00:46:31,538 --> 00:46:32,664 Pero... 643 00:46:33,207 --> 00:46:36,418 no soy realmente bueno a halagar a los pacientes. 644 00:46:37,586 --> 00:46:38,670 Por eso... 645 00:46:39,421 --> 00:46:40,797 ¿Qué crees que estás haciendo? 646 00:46:40,881 --> 00:46:42,174 El paciente debe hacer ejercicio. 647 00:46:42,257 --> 00:46:44,301 No la obligues a exagerar. Sólo durante unos diez minutos. 648 00:46:44,384 --> 00:46:47,137 puedes sacarla al parque en silla de ruedas. 649 00:46:47,221 --> 00:46:48,597 Bueno. 650 00:46:49,056 --> 00:46:50,015 Me voy a dormir. 651 00:46:50,599 --> 00:46:51,433 No. 652 00:46:51,892 --> 00:46:53,310 Comiste carne antes. 653 00:46:53,393 --> 00:46:55,854 Si duermes ahora, te esforzarás su estómago y empeorar su condición. 654 00:46:55,938 --> 00:46:58,607 ¿Por qué te importa si empeora o no? 655 00:46:59,399 --> 00:47:01,652 Déjame morir. 656 00:47:01,735 --> 00:47:03,529 Un médico no puede hacer eso. 657 00:47:04,780 --> 00:47:06,490 Y llámame "doctor". 658 00:47:07,950 --> 00:47:08,909 Salir. 659 00:47:09,535 --> 00:47:11,745 ¡Salir! Eres tan molesto. 660 00:47:16,375 --> 00:47:18,710 ¿Es esto? ¿El famoso síndrome del octavo grado? 661 00:47:19,628 --> 00:47:21,672 Esta no es mi área de especialización. 662 00:47:22,673 --> 00:47:23,715 creo, 663 00:47:23,799 --> 00:47:25,926 según el manual, 664 00:47:26,009 --> 00:47:27,636 Debería llamar al mental... 665 00:47:33,350 --> 00:47:34,184 ¿Vamos? 666 00:47:50,284 --> 00:47:51,493 Tengo sed. 667 00:47:51,910 --> 00:47:53,203 ¿Debería ir a buscar un poco de agua? 668 00:47:53,787 --> 00:47:55,080 Vete antes de que te informemos. 669 00:48:04,798 --> 00:48:05,924 ¡Dios mío! 670 00:48:07,175 --> 00:48:09,553 -Te dijimos que te perdieras. -¿Cómo te atreves? 671 00:48:09,970 --> 00:48:11,805 Si un transeúnte pide agua, 672 00:48:11,889 --> 00:48:13,682 deberías darle agua en una buena taza. 673 00:48:13,807 --> 00:48:15,058 ¿Cómo te atreves a tratarme así? 674 00:48:15,934 --> 00:48:16,852 ¡Dios mío! 675 00:48:18,770 --> 00:48:20,689 Hay un asunto que necesito atender. 676 00:48:20,772 --> 00:48:21,732 No. 677 00:48:25,527 --> 00:48:27,946 -Déjame entrar un momento. -Bondad. 678 00:48:28,363 --> 00:48:30,616 -Sólo un momento. -¿Qué estás haciendo aquí? 679 00:48:31,325 --> 00:48:32,784 Eres la chica de la carne. 680 00:48:39,124 --> 00:48:41,835 Hay muchas cosas interesantes. con ruedas por aquí. 681 00:48:41,918 --> 00:48:43,879 ¿Cómo se llama esto? 682 00:48:44,171 --> 00:48:45,881 ¿No sabes qué es una silla de ruedas? 683 00:48:47,049 --> 00:48:49,551 ¿Quién eres? ¿Qué llevas puesto? 684 00:48:51,887 --> 00:48:53,013 Bueno... 685 00:48:55,349 --> 00:48:57,434 Sólo te diré esto. 686 00:48:57,976 --> 00:48:58,936 De hecho, 687 00:49:00,395 --> 00:49:01,313 Soy médico. 688 00:49:02,689 --> 00:49:04,650 ¿Por qué te ríes? 689 00:49:05,359 --> 00:49:08,278 Soy uno de los mejores médicos de Joseon. 690 00:49:08,362 --> 00:49:09,363 Señor. 691 00:49:09,905 --> 00:49:12,282 -¿Qué? -¿Cómo conoce al Dr. Choe? 692 00:49:12,366 --> 00:49:15,160 Soy su novio. 693 00:49:15,994 --> 00:49:16,912 Increíble. 694 00:49:18,789 --> 00:49:22,000 Gracias a ti, ella probablemente No podrá someterse a una cirugía. 695 00:49:22,084 --> 00:49:24,461 Si no lo hace, podría volverse peligroso. para ella en cualquier momento. 696 00:49:27,172 --> 00:49:28,131 ¿Hizo...? 697 00:49:29,049 --> 00:49:31,009 ¿Te sometiste a ¿Algo que hoy se llama "cirugía"? 698 00:49:32,260 --> 00:49:33,804 No, gracias a ti. 699 00:49:35,972 --> 00:49:39,351 Ella me regañó mucho por eso. 700 00:49:40,852 --> 00:49:42,020 No te preocupes. 701 00:49:42,104 --> 00:49:44,147 Ella es una doctora talentosa. 702 00:49:44,856 --> 00:49:46,316 Ella seguramente te salvará la vida. 703 00:49:47,985 --> 00:49:50,445 Puedes confiar en mí porque soy médico. 704 00:49:52,531 --> 00:49:53,699 ¿Quieres vivir? 705 00:49:54,616 --> 00:49:55,909 Entonces quédate aquí. 706 00:49:57,452 --> 00:49:58,829 Está tan llena de sí misma. 707 00:50:06,253 --> 00:50:07,629 Hola doctora. 708 00:50:07,754 --> 00:50:08,922 Hola. 709 00:50:13,719 --> 00:50:14,761 Estoy bien. 710 00:50:15,303 --> 00:50:16,972 Simplemente me he excedido. 711 00:50:18,140 --> 00:50:19,224 No es nada. 712 00:50:24,980 --> 00:50:26,231 Que loco... 713 00:50:30,736 --> 00:50:34,072 Deberíamos ir con Lady Yeon-gyeong ahora. 714 00:50:34,156 --> 00:50:35,699 Espere, señor. 715 00:50:38,785 --> 00:50:40,078 ¡Oh Ha-ra! 716 00:50:43,290 --> 00:50:44,374 ¡Dama! 717 00:50:44,458 --> 00:50:45,500 ¡Aquí! 718 00:51:21,244 --> 00:51:22,496 Ha-ra. 719 00:51:27,626 --> 00:51:28,543 ¿Estás bien? 720 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Sí, como puedes ver. 721 00:51:33,006 --> 00:51:34,341 ¿Por qué me detuviste? 722 00:51:35,258 --> 00:51:36,718 ¿Hiciste eso a propósito? 723 00:51:37,844 --> 00:51:39,638 Tu novio está loco. 724 00:51:40,138 --> 00:51:42,390 Dice que es un médico de Joseon. 725 00:51:43,683 --> 00:51:44,976 Se ve muy bien. 726 00:51:45,644 --> 00:51:46,520 Es una pena. 727 00:51:48,730 --> 00:51:49,564 ¿Qué es esto? 728 00:51:50,607 --> 00:51:51,525 Hay sangre. 729 00:51:55,320 --> 00:51:56,988 Estoy sangrando. 730 00:52:01,243 --> 00:52:02,744 ¿Qué puedes hacer al respecto? 731 00:52:03,620 --> 00:52:05,413 entiendo tus sentimientos 732 00:52:05,789 --> 00:52:07,666 ya que yo también soy médico. 733 00:52:07,749 --> 00:52:09,376 Pero todo lo relacionado con los pacientes 734 00:52:09,960 --> 00:52:11,169 es el trabajo de un médico. 735 00:52:11,461 --> 00:52:13,171 es el deber de un medico 736 00:52:13,255 --> 00:52:15,132 ser responsable de ellos. 737 00:52:16,716 --> 00:52:21,137 Solo quiero decir que debes tener cuidado de mí como médico, pero no... 738 00:52:23,515 --> 00:52:24,558 Dios mío... 739 00:52:28,311 --> 00:52:29,813 ¿Qué es esto? 740 00:52:33,066 --> 00:52:35,443 Tu hueso se ve bien. Toma asiento. 741 00:52:38,613 --> 00:52:40,532 ¿Qué tipo de acupuntura es esa? 742 00:52:41,992 --> 00:52:43,410 Es una inyección. 743 00:52:43,493 --> 00:52:45,245 son antibióticos combinado con una vacuna contra el tétanos. 744 00:52:45,871 --> 00:52:47,080 Déjame levantarte la manga. 745 00:52:47,164 --> 00:52:49,374 Eres una mujer, pero ¿cómo pudiste...? 746 00:52:49,791 --> 00:52:51,042 ¡Dios mío! 747 00:52:51,668 --> 00:52:52,502 Hace cosquillas. 748 00:52:57,674 --> 00:52:58,758 ¿Qué es eso? 749 00:52:58,842 --> 00:53:00,302 Es lidocaína, una especie de anestésico. 750 00:53:04,055 --> 00:53:05,223 ¿Qué es eso de nuevo? 751 00:53:05,307 --> 00:53:06,433 Necesito coserlo. 752 00:53:06,975 --> 00:53:08,310 ¿Coserlo? ¿Ahora? 753 00:53:08,393 --> 00:53:10,645 Bueno, todavía no estoy preparado para ello. 754 00:53:11,188 --> 00:53:13,982 No estoy seguro si esta herida es tan grave. 755 00:53:14,733 --> 00:53:15,984 Espera un momento. 756 00:53:29,664 --> 00:53:32,959 no puedo sentir ningun dolor cuando estás cosiendo mi piel. 757 00:53:35,045 --> 00:53:35,962 Es fascinante. 758 00:53:38,715 --> 00:53:40,258 Tu novio está loco. 759 00:53:41,676 --> 00:53:44,012 Dice que es un médico de Joseon. 760 00:53:50,393 --> 00:53:52,312 ¿Cómo se trata este tipo de herida? en Joseon? 761 00:53:53,521 --> 00:53:56,233 Primero tenemos que evitar que sangre. 762 00:53:56,399 --> 00:53:58,777 Luego mezclamos la raíz seca de goeringii. y aceite para aplicarlo sobre la herida. 763 00:53:58,860 --> 00:54:01,571 Aplicamos acupuntura, para que el medicamento actúe rápidamente. 764 00:54:01,655 --> 00:54:04,157 Además, alimentamos panax notoginseng en polvo. a los pacientes. 765 00:54:04,240 --> 00:54:07,661 Si sufren demasiado por el dolor, les ponemos ceniza de morera en las heridas. 766 00:54:09,746 --> 00:54:12,749 ¿Dónde dijiste que trabajas? 767 00:54:13,875 --> 00:54:16,711 -Hye... -Es Hyeminseo, no Hera. 768 00:54:18,588 --> 00:54:19,798 Lo sé. Eso es... 769 00:54:21,466 --> 00:54:24,761 Es una instalación que fundó el país. para tratar a pacientes pobres. 770 00:54:25,720 --> 00:54:26,596 Tienes razón. 771 00:54:27,305 --> 00:54:29,599 Pero lo descubrí ayer hace mucho que desapareció. 772 00:54:31,768 --> 00:54:32,769 ¿Conoces a Hyeminseo? 773 00:54:34,813 --> 00:54:38,066 ¿Entonces me crees? 774 00:54:38,733 --> 00:54:39,651 Bueno, sí. 775 00:55:32,203 --> 00:55:33,079 Gracias. 776 00:55:36,750 --> 00:55:38,376 ¿Joseon? ¿Hyeminseo? 777 00:55:39,210 --> 00:55:40,295 ¿No está bromeando? 778 00:55:41,755 --> 00:55:43,840 Al principio pensé que estaba bromeando. 779 00:55:44,966 --> 00:55:46,926 Pero él es tan serio en todo momento. 780 00:55:47,802 --> 00:55:50,513 y su explicacion Es detallado y realista. 781 00:55:50,597 --> 00:55:52,390 nunca he oído hablar de un caso como este antes. 782 00:55:52,474 --> 00:55:53,475 ¿No lo has hecho? 783 00:55:53,558 --> 00:55:57,854 "Mi esposa ve a otro hombre todas las noches. Song Joong-ki me está acosando". 784 00:55:57,937 --> 00:56:00,231 He oído hablar de muchas historias heroicas. involucrando superhéroes, 785 00:56:00,315 --> 00:56:02,734 ¿Pero un médico de Hyeminseo? Guau. 786 00:56:03,526 --> 00:56:06,279 Si esto es real, necesitamos informar esto a la comunidad académica 787 00:56:06,362 --> 00:56:07,906 como un nuevo caso de trastorno delirante. 788 00:56:07,989 --> 00:56:09,657 ¿Trastorno delirante? 789 00:56:09,741 --> 00:56:11,868 Se debe considerar una forma de megalomanía. 790 00:56:11,951 --> 00:56:13,328 Tráemelo primero. 791 00:56:13,411 --> 00:56:16,122 Puede ser un síntoma de cerebropatía. o un efecto secundario del consumo de drogas. 792 00:56:16,206 --> 00:56:18,458 Voy a ver si necesita un examen exhaustivo o no. 793 00:56:19,459 --> 00:56:20,293 Está bien. 794 00:56:22,879 --> 00:56:23,797 Bueno... 795 00:56:25,548 --> 00:56:27,050 PSIQUIATRA PARK HYE-SEON 796 00:56:27,217 --> 00:56:28,093 Doctor parque. 797 00:56:28,968 --> 00:56:30,637 ¿Tienes algo más? ¿quieres saber? 798 00:56:39,312 --> 00:56:40,313 Bondad. 799 00:56:44,901 --> 00:56:48,029 Todos los órganos del cuerpo humano. están conectados. 800 00:56:48,905 --> 00:56:51,157 ¿Por qué los tratarían por separado? 801 00:56:58,540 --> 00:56:59,791 ¿Para qué es ese lugar? 802 00:57:05,713 --> 00:57:07,549 ella dijo que quería para presentarme a alguien. 803 00:57:07,632 --> 00:57:08,633 ¿Por qué entró aquí? 804 00:57:21,187 --> 00:57:22,605 Dame eso. 805 00:57:22,689 --> 00:57:25,859 No es algo que puedas sacudir así. 806 00:57:25,942 --> 00:57:27,569 Dámelo. Ahora. 807 00:57:29,028 --> 00:57:30,864 Maldita sea. ¡Detener! 808 00:57:45,378 --> 00:57:48,047 Eso no es algo que puedas tratar. sin cuidado. 809 00:57:48,131 --> 00:57:49,966 Dámelo ahora. 810 00:57:50,717 --> 00:57:51,593 Devuélvemelo. 811 00:57:55,305 --> 00:57:56,681 No deberías correr así. 812 00:57:59,726 --> 00:58:01,102 ¿A dónde fue? 813 00:58:01,936 --> 00:58:03,313 ¿Se enteró y se escapó? 814 00:58:06,566 --> 00:58:07,483 Hola Min Jae. 815 00:58:09,903 --> 00:58:10,862 ¿De nuevo? 816 00:58:15,366 --> 00:58:18,453 Esperar. ¿No es ella? 817 00:58:23,583 --> 00:58:26,586 Bien. ¿Por qué vuelve a correr? 818 00:58:28,296 --> 00:58:29,714 ¿Quién es ese hombre? 819 00:58:29,797 --> 00:58:31,507 ¿Por qué está ahí? 820 00:58:32,467 --> 00:58:34,594 Dije que no deberías correr así. 821 00:58:34,677 --> 00:58:37,222 Pondrá a prueba tu corazón. 822 00:58:37,805 --> 00:58:39,974 Ven aquí. Ahora. 823 00:58:41,226 --> 00:58:43,144 ¿Qué? ¿Qué le pasa? 824 00:58:43,228 --> 00:58:44,562 ¿Donde es eso? 825 00:58:56,824 --> 00:58:58,117 Ven aquí ahora. 826 00:58:58,743 --> 00:59:00,662 Te llevaré a tu médico. 827 00:59:05,833 --> 00:59:06,668 ¿Qué? 828 00:59:10,713 --> 00:59:13,132 Despierta, niña. Despertar. 829 00:59:14,050 --> 00:59:15,969 ¡Un paciente se ha desplomado aquí! 830 00:59:16,552 --> 00:59:17,554 ¿Hay alguien ahí? 831 00:59:19,013 --> 00:59:21,015 no podría decir de la cámara de vigilancia. 832 00:59:21,224 --> 00:59:23,685 solo consigue el equipo y encuéntrame allí. ¡Apurarse! 833 00:59:25,436 --> 00:59:27,897 ¿Es esta la policía? Es el Hospital Shinhye. 834 00:59:35,655 --> 00:59:36,906 ¿Alguien? 835 00:59:39,450 --> 00:59:41,244 ¡Intentaré tratarla! 836 00:59:42,579 --> 00:59:43,705 Te lo dije claramente. 837 01:00:10,732 --> 01:00:11,733 Ey. 838 01:00:12,400 --> 01:00:13,401 ¿Estás loco? 839 01:00:15,987 --> 01:00:17,030 Mocoso. 840 01:00:17,614 --> 01:00:19,365 Esta vez mantente alerta. 841 01:00:26,664 --> 01:00:29,751 Código azul. Es un Código Azul. Hay un paciente de emergencia 842 01:00:29,834 --> 01:00:31,919 al final derecho del pasillo en el segundo piso. 843 01:01:37,443 --> 01:01:38,820 ¿Puedes oírme? 844 01:01:38,903 --> 01:01:40,488 ¿Puedes respirar libremente? 845 01:01:40,947 --> 01:01:43,574 Te advertí tantas veces que no corrieras. 846 01:01:45,535 --> 01:01:46,619 Deberías haberme dejado. 847 01:01:50,665 --> 01:01:52,667 Deberías haberme dejado morir. 848 01:01:57,296 --> 01:01:59,298 Déjame morir. 849 01:02:03,302 --> 01:02:04,345 Vamos. 850 01:02:11,894 --> 01:02:12,728 ¡Ha-ra! 851 01:02:19,235 --> 01:02:20,069 ¿Estás bien? 852 01:02:28,161 --> 01:02:29,245 ¿Puedes respirar libremente? 853 01:02:39,213 --> 01:02:40,214 ¿Estás...? 854 01:02:41,257 --> 01:02:42,425 herido en algún otro lugar? 855 01:02:43,760 --> 01:02:45,178 Doctor Choe. 856 01:02:54,187 --> 01:02:56,397 ¿Está ella bien? Ella se ve bien por fuera. 857 01:02:58,900 --> 01:03:01,152 Si se trata de que su corazón se detenga, 858 01:03:01,611 --> 01:03:03,613 La traje de vuelta. 859 01:03:06,991 --> 01:03:08,826 No tienes que agradecerme... 860 01:03:11,120 --> 01:03:12,371 Eres un idiota loco. 861 01:03:45,071 --> 01:03:47,865 -¿Qué es esto? -Entonces la amenazaste con agujas. 862 01:03:47,949 --> 01:03:49,534 ¿Me azotarán también en este lugar? 863 01:03:49,617 --> 01:03:52,787 vine a comprobar si Choe Yeon-gyeong está vivo. 864 01:03:53,162 --> 01:03:55,414 -Bondad. -¡Es caca! 865 01:03:56,040 --> 01:03:58,334 Dios mío. ¿Cómo sucedió esto otra vez? 866 01:03:58,417 --> 01:03:59,544 No volverá a venir. 867 01:03:59,627 --> 01:04:01,212 ¡Esto es genial! 868 01:04:01,838 --> 01:04:04,882 ¿Sabes cuál es la parte más difícil? de ser médico es? 869 01:04:05,466 --> 01:04:08,344 es cuando pierdes a alguien querías salvar. 870 01:04:08,427 --> 01:04:09,887 Cumplo mi promesa, pase lo que pase. 871 01:04:10,346 --> 01:04:11,722 La promesa de que te salvaré.